chaste virgin - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„virgin“: noun

virgin

[ˈvəː(r)dʒin]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Jungfrau jungfräulicher Mann Madonna, heilige Jungfrau unbegattetes Weibchen, unbefruchtetes Insekt Weibchen mit parthenogenetischer Fortpflanzung

Jungfraufeminine | Femininum f
virgin woman who has never had sexual intercourse

virgin woman who has never had sexual intercourse

jungfräulicher Mann
virgin man who has never had sexual intercourse

virgin man who has never had sexual intercourse

Madonnafeminine | Femininum f (Marienbildnis)
virgin religion | ReligionREL artistic portrayal

virgin religion | ReligionREL artistic portrayal
(heilige) Jungfrau
virgin religion | ReligionREL woman dedicated to God who has taken vow of chastity

virgin religion | ReligionREL woman dedicated to God who has taken vow of chastity

exemples

the (Blessed) Virgin (Mary) religion | ReligionREL

die Jungfrau Maria, die Heilige Jungfrau

the (Blessed) Virgin (Mary) religion | ReligionREL

unbegattetes Weibchen
virgin zoology | ZoologieZOOL female without mate

virgin zoology | ZoologieZOOL female without mate
unbefruchtetes Insekt
virgin zoology | ZoologieZOOL insect which has not mated

virgin zoology | ZoologieZOOL insect which has not mated
Weibchenneuter | Neutrum n mit parthenogenetischer Fortpflanzung
virgin zoology | ZoologieZOOL female which reproduces parthenogenetically

virgin zoology | ZoologieZOOL female which reproduces parthenogenetically

Virgin astrology | AstrologieASTROL → voir „Virgo“

Virgin astrology | AstrologieASTROL → voir „Virgo“

„virgin“: adjective

virgin

[ˈvəː(r)dʒin]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jungfräulich, rein, unberührt züchtig, jungfräulich, Jungfrauen… jungfräulich, rein, unbefleckt unberührt, noch ungenutzt rein, unvermischt, gediegen, jungfräulich neu, erstmalig frei, noch ungewohnt, unerfahren aus erster Pressung

jungfräulich, rein, unberührt
virgin pure, untouched

virgin pure, untouched

exemples

Virgin Mother religion | ReligionREL

Muttergottesfeminine | Femininum f

Virgin Mother religion | ReligionREL
the Virgin Queen history | GeschichteHIST

die jungfräuliche Königin (Elisabeth I. von England)

the Virgin Queen history | GeschichteHIST
virgin queen Imkerei

unbefruchtete Königin

virgin queen Imkerei

züchtig, jungfräulich, Jungfrauen…
virgin virtuous, modest

virgin virtuous, modest

exemples

virgin modesty

züchtiges Verhalten

virgin modesty

jungfräulich, rein, unbefleckt
virgin pure, unsullied

virgin pure, unsullied

exemples

virgin snow

jungfräulicher Schnee

virgin snow

unberührt, (noch) ungenutzt
virgin untouched, unused

virgin untouched, unused

exemples

virgin forest

Urwald

virgin forest
virgin soil agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

jungfräulicher Boden

virgin soil agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

rein, unvermischt
virgin engineering | TechnikTECH elements, materials: not mixed

virgin engineering | TechnikTECH elements, materials: not mixed
gediegen, jungfräulich
virgin engineering | TechnikTECH metals

virgin engineering | TechnikTECH metals
aus erster Pressung
virgin engineering | TechnikTECH oils

virgin engineering | TechnikTECH oils

exemples

virgin gold

Jungferngold

virgin gold
virgin oil

Jungfernöl

virgin oil

neu, erstmalig
virgin new, first

virgin new, first

exemples

virgin cruise

Jungfernfahrt

virgin cruise

frei (of von)
virgin rare | seltenselten (unused, inexperienced)

noch ungewohnt, unerfahren
virgin rare | seltenselten (unused, inexperienced)

virgin rare | seltenselten (unused, inexperienced)

exemples

virgin to sorrows

(noch) unbekümmert

virgin to sorrows

„chaste“: adjective

chaste

[ʧeist]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

keusch, züchtig, unbefleckt rein, tugendhaft, anständig, bescheiden stilrein, rein, einfach, schlicht

keusch, züchtig, unbefleckt
chaste pure, untouched

chaste pure, untouched

rein, tugendhaft, anständig, bescheiden
chaste virtuous, modest

chaste virtuous, modest

stilrein, rein, einfach, schlicht
chaste simple in style

chaste simple in style
chaste syn → voir „decent“

chaste syn → voir „decent“
chaste → voir „modest“

chaste → voir „modest“
chaste → voir „pure“

chaste → voir „pure“

„chasteness“: noun

chasteness

[ˈʧeistnis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Keuschheit, Reinheit

Keuschheitfeminine | Femininum f
chasteness

Reinheitfeminine | Femininum f
chasteness

chasteness

„virginity“: noun

virginity

[və(r)ˈdʒiniti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Jungfräulichkeit, Ledigenstand Virginität Reinheit, Keuschheit, Unberührtheit

Jungfräulichkeitfeminine | Femininum f
virginity state of not having had sexual intercourse or mate

Ledigenstandmasculine | Maskulinum m
virginity state of not having had sexual intercourse or mate

virginity state of not having had sexual intercourse or mate

exemples

to lose one’s virginity

seine Unschuld verlieren

to lose one’s virginity

Virginitätfeminine | Femininum f
virginity medicine | MedizinMED

virginity medicine | MedizinMED

Reinheitfeminine | Femininum f
virginity purity, chastityalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Keuschheitfeminine | Femininum f
virginity purity, chastityalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unberührtheitfeminine | Femininum f
virginity purity, chastityalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

virginity purity, chastityalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„purification“: noun

purification

[pju(ə)rifiˈkeiʃən; -rəfə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Reinigung Reinigung, Klärung Purifikation, Reinigung der heiligen Gefäße

Reinigungfeminine | Femininum f
purification

purification

exemples

Purification (of the Virgin Mary)

Mariä Lichtmess, Mariä Reinigung (2. Februar)

Purification (of the Virgin Mary)

Reinigungfeminine | Femininum f
purification engineering | TechnikTECH of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Klärungfeminine | Femininum f
purification engineering | TechnikTECH of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

purification engineering | TechnikTECH of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Purifikationfeminine | Femininum f
purification in Roman Catholic Church: of Holy vessels

Reinigungfeminine | Femininum f der heiligen Gefäße
purification in Roman Catholic Church: of Holy vessels

purification in Roman Catholic Church: of Holy vessels

„virginal“: adjective

virginal

[ˈvəː(r)dʒinl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jungfräulich, Jungfrauen…, Jungfern… rein, keusch, züchtig unbefruchtet

jungfräulich, Jungfrauen…, Jungfern…
virginal of virgin

virginal of virgin

exemples

virginal membrane

Jungfernhäutchen, Hymen

virginal membrane

rein, keusch, züchtig
virginal modest, chaste

virginal modest, chaste

unbefruchtet
virginal zoology | ZoologieZOOL

virginal zoology | ZoologieZOOL

„virginal“: noun | plural

virginal

[ˈvəː(r)dʒinl]noun | Substantiv soften | oft oftplural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kielinstrument

exemples

or | oderod a pair of virginals musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST spinet

Virginalneuter | Neutrum n

or | oderod a pair of virginals musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST spinet

Kielinstrumentneuter | Neutrum n
virginal generally | allgemeinallgemein (instrument resembling harpsichord)

virginal generally | allgemeinallgemein (instrument resembling harpsichord)

„virginal“: intransitive verb

virginal

[ˈvəː(r)dʒinl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit den Fingern trommeln hämmern

selten mit den Fingern trommelnor | oder od hämmern
virginal

virginal

„Virginal“: noun

Virginal

[ˈvəː(r)dʒinl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Virginale

Virginaleneuter | Neutrum n (book with prayers to Virgin)
Virginal religion | ReligionREL

Virginal religion | ReligionREL

„Virgin Islands“: noun

Virgin Islands

[ˈvəː(r)dʒin]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Jungferninseln

Jungferninselnplural | Plural pl
Virgin Islands

Virgin Islands

„vestal virgin“: noun

vestal virgin

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vestalische Jungfrau, Vestalin

vestalische Jungfrau, Vestalinfeminine | Femininum f (röm. Priesterin der Vesta)
vestal virgin Antike

vestal virgin Antike

Traduction Anglais-Allemand de "chaste virgin"